An Ostern fliegen die Glocken
Tatsächlich fliegen in Frankreich an Ostern die Glocken.
Alles beginnt am Gründonnerstag, wenn die Glocken das letzte Mal vor Ostern läuten. Dann geht es auf den Flug nach Rom, wo sie sich vom Papst segnen lassen. Mit den ersten Sonnenstrahlen fliegen sie am Ostersonntag zurück in die Heimat und verkünden mit ihrem Läuten die frohe Botschaft. Die aus Rom mitgebrachten Schokoladeneier lassen sie zur Freude der Kinder in die Gärten fallen. Neben den Schokoeiern verteilen sie auch Fische und Glocken aus Schokolade.
Dank Lindt gibt es in den Geschäften seit einigen Jahren auch den so beliebten goldenen Schokohasen.
*Ob nun der Osterhase oder die Glocken die Ostereier bringen, wissen wir nicht. Auf jeden Fall halten wir beide Geschichten für gut erfunden.
A Pâques les cloches volent!
En France, en effet les cloches volent à Pâques.
Tout commence le Jeudi Saint, lorsque les cloches sonnent pour la dernière fois avant les festivités pascales. Elles s’envolent ensuite pour Rome, où elles reçoivent la bénédiction du pape. Aux premières lueurs du dimanche de Pâques, elles rentrent chez elles en carillonnant pour annonçer la résurrection du Christ. Elles déposent des œufs en chocolat qu’elles ont rapportés de Rome dans les jardins des enfants, pour leur plus grande joie. Elles distribuent également des poissons et des clochettes en chocolat.
Grâce à Lindt, le tant apprécié lapin en chocolat doré est également disponible en magasin depuis plusieurs années.
On ignore si ce sont le lapin ou les cloches qui apportent les œufs de Pâques. Quoi qu’il en soit, nous trouvons ces deux histoires bien inventées.
