{"id":873,"date":"2026-10-25T15:33:11","date_gmt":"2026-10-25T14:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/?p=873"},"modified":"2026-10-25T15:41:54","modified_gmt":"2026-10-25T14:41:54","slug":"besuch-aus-frankreich-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/?p=873","title":{"rendered":"Besuch aus Frankreich 2026"},"content":{"rendered":"

Von der ISS \u00fcber
\n<\/span><\/strong><\/span>die Viehscheid
\nzum Hei\u00dfluftballon<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>so kann man das Programm des Deutsch-Franz\u00f6sischen Vereins Grafrath anl\u00e4sslich des Besuchs aus Lyons-la-For\u00eat zusammenfassen.<\/p>\n

Wir haben 2 der franz\u00f6sischen G\u00e4ste nach ihren Eindr\u00fccken befragt.
\nCristiane Lorrain (CL) und Bruno Berger (BB)<\/p>\n

Bei einem unserer letzten Aufenthalte in der Normandie haben wir die Geburtsst\u00e4tte der Ariane kennengelernt. Daran ankn\u00fcpfend haben wir den Besuch des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums-DLR (Oberpfaffenhofen) angeboten.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Gruppenbild unter der ISS Raumstation (DLR)<\/p><\/div>\n

Welche Aspekte haben dich bei der DLR am meisten beeindruckt?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>CL:<\/em><\/strong> Ich bewundere immer, wie Menschheitstr\u00e4ume verwirklicht werden und die damit verbundenen technischen Entwicklungen. Ich denke dabei an Jules Verne.<\/p>\n

Gleichzeitig ist bei mir die Sorge da, dass sich diese Entwicklungen gegen die Menschen richten.<\/p>\n

BB:<\/em><\/strong> Da ich wissenschaftlich und technisch sehr versiert bin, gab es <\/em>f\u00fcr mich pers\u00f6nlich keine neuen Erkenntnisse. Beeindruckend war f\u00fcr mich jedoch den realen Kontrollraum mit direktem Kontakt zur ISS zu sehen.<\/p>\n

Um bayrisches Brauchtum f\u00fcr unsere G\u00e4ste aus Frankreich erlebbar zu machen, sind wir nach Memh\u00f6lz (Allg\u00e4u) zu einer Viehscheid gefahren.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Alphornbl\u00e4ser bei der Vieh Scheid im Allg\u00e4u<\/p><\/div>\n

Was hat dir dort besonders gefallen?<\/strong><\/p>\n

BB\/CL:<\/em><\/strong> Uns beiden hat das Bewahren der Tradition in Bayern besonders gefallen. Eine sch\u00f6ne Gelegenheit bei der sich Menschen aus der Region treffen und miteinander bei traditioneller Musik feiern k\u00f6nnen. Leider gibt es so etwas in Frankreich nicht mehr.<\/p>\n

Die franz\u00f6sischen Gebr\u00fcder Montgolfier sind als Pioniere\u00a0 der Ballonfahrt bekannt. Aber auch Gersthofen, das deutsche Zentrum der Ballonfahrt, beherbergt mittlerweile ein bedeutendes Ballonmuseum. Am letzten Tag ging es dann mit unseren G\u00e4sten dorthin zu einer F\u00fchrung in franz\u00f6sischer und deutscher Sprache.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Probefahrt im Hei\u00dfluftballon<\/p><\/div>\n

Was hast du von diesem Besuch mitgenommen?<\/strong><\/p>\n

CL:<\/em><\/strong> Ich habe erfahren, dass es zwei Ballontypen gibt, den Hei\u00dfluftballon und den heliumgef\u00fcllten Gasballon. F\u00fcr mich ist es bewundernswert, wie Mensch den Mut aufbringen, sich den Gefahren neuer Techniken auszusetzen.<\/p>\n

BB:<\/em><\/strong> Mich haben die Ballone an den bekannten Film \u201eBallon\u201c erinnert, in dem eine ostdeutsche Familie mit einem Ballon in den Westen geflohen ist. Auch hier ging es, wie bei allen technischen Entwicklungen darum, eine Idee zu haben, diese zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen.<\/p>\n

Wir haben uns jetzt viele Male hier und bei euch in Frankreich getroffen, dabei sind\u00a0 Freundschaften entstanden.<\/strong><\/p>\n

Was ist f\u00fcr dich an unserer St\u00e4dtepartnerschaft besonders wichtig?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>BB: <\/strong>Besonders wichtig sind die pers\u00f6nlichen Kontakte der Menschen aus verschiedenen L\u00e4ndern, weil sie den europ\u00e4ischen Gedanken f\u00f6rdern. Gerade in der heutigen Zeit.<\/p>\n

CL: <\/strong>Mir ist es auch wichtig, dass sich die Menschen kennenlernen und Verst\u00e4ndnis f\u00fcreinander entwickeln, wodurch hoffentlich schlimme Dinge wie in der Vergangenheit vermieden werden.<\/p>\n

N\u00e4chstes Jahr sind wir im Juni bei euch eingeladen. Wir freuen uns bereits jetzt darauf. Gleichzeitig w\u00fcrden wir gerne wissen, was ihr euch f\u00fcr den n\u00e4chsten Besuch bei uns w\u00fcnscht.<\/strong><\/p>\n

BB: <\/em><\/strong>Da ich sehr an Musik interessiert bin, w\u00fcrde ich gerne das neu er\u00f6ffnete Carl Orff Museum in Diessen besuchen.<\/p>\n

CL: <\/em><\/strong>Mir gefallen in Bayern die herrliche Landschaft und die K\u00f6nigsschl\u00f6sser so gut. Eine Fahrt nach Hohenschwangau, das ich noch nicht kenne, w\u00e4re deshalb mein Wunsch.<\/p>\n

Wir bedanken uns bei euch f\u00fcr das Interview und w\u00fcnschen eine gute Heimreise.<\/p>\n

Bedanken wollen wir uns ebenfalls bei allen, die mitgewirkt haben das Programm zu realisieren. Ein besonderer Dank gilt unserem 1. B\u00fcrgermeister und seiner Frau, der 2. B\u00fcrgermeisterin, sowie der Kulturreferentin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von der ISS \u00fcber die Viehscheid zum Hei\u00dfluftballon \u00a0so kann man das Programm des Deutsch-Franz\u00f6sischen Vereins Grafrath anl\u00e4sslich des Besuchs aus Lyons-la-For\u00eat zusammenfassen. Wir haben 2 der franz\u00f6sischen G\u00e4ste nach ihren Eindr\u00fccken befragt. Cristiane Lorrain (CL) und Bruno Berger (BB) … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyons"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=873"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":881,"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions\/881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfvg.grafrath-staedtepartner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}